1 00:01:45,650 --> 00:01:47,590 Ох, тебе придется взять телефон. 2 00:01:49,030 --> 00:01:50,030 Хм? 3 00:01:51,570 --> 00:01:52,570 Боже мой. 4 00:01:53,370 --> 00:01:54,530 Ладно, Тодд, э... 5 00:02:03,630 --> 00:02:05,630 Нет, это не так. Он не отвечает. Он без сознания. 6 00:02:06,370 --> 00:02:09,850 Я... я не знаю. Я не знаю. я просто... я только что нашел его таким. 7 00:02:10,830 --> 00:02:11,830 Хорошо. 8 00:02:27,590 --> 00:02:28,590 Да, вот и все. 9 00:02:30,850 --> 00:02:31,850 Как дела, чувак? 10 00:02:32,190 --> 00:02:33,190 На что ты смотришь? 11 00:02:36,440 --> 00:02:38,020 Кто мой лучший друг? 12 00:02:38,580 --> 00:02:40,320 Ты? Это ты? 13 00:02:41,400 --> 00:02:43,560 Как мило. Боже мой. 14 00:02:46,480 --> 00:02:47,480 О, 15 00:02:51,060 --> 00:02:56,820 ты такой милый. 16 00:02:57,900 --> 00:02:59,900 Что? Я боюсь за тебя. 17 00:03:00,380 --> 00:03:01,380 Инди, давай. 18 00:03:01,580 --> 00:03:02,580 Там ничего нет. 19 00:03:35,590 --> 00:03:36,990 Хорошо. 20 00:03:59,540 --> 00:04:00,800 Нет. Оставайся здесь, мальчик. 21 00:04:01,140 --> 00:04:02,580 Оставаться. Сидеть. 22 00:04:03,780 --> 00:04:04,780 Хороший мальчик. 23 00:04:05,100 --> 00:04:06,100 Оставаться. 24 00:04:07,940 --> 00:04:09,400 У меня есть к вам вопрос. 25 00:04:09,660 --> 00:04:11,460 Что, черт возьми, происходит? Ничего. 26 00:04:11,960 --> 00:04:15,520 Я стою в твоей квартире прямо сейчас. Да, поэтому я и позвонил. 27 00:04:15,920 --> 00:04:18,579 Я решил ненадолго уехать из города. Ты знаешь, где дедушка? 28 00:04:20,640 --> 00:04:21,820 Ты у дедушки? 29 00:04:22,640 --> 00:04:25,620 Вы знаете, где он? Вы закончили? твой разум? 30 00:04:28,110 --> 00:04:29,570 Я думаю, что этот парень слишком много. 31 00:05:04,210 --> 00:05:06,130 Мне пора идти. Позвони мне, когда успокоишься. 32 00:07:00,170 --> 00:07:01,170 Давай, приятель. Пойдем. 33 00:07:03,230 --> 00:07:04,450 Давай, плюшевый мишка. 34 00:07:06,710 --> 00:07:07,710 Это не так уж и плохо. 35 00:07:09,650 --> 00:07:10,650 Давай, приятель. 36 00:07:13,250 --> 00:07:14,270 Ты придешь или нет? 37 00:07:18,790 --> 00:07:19,950 Вот так. 38 00:07:20,650 --> 00:07:21,650 Хорошо. 39 00:07:22,970 --> 00:07:23,970 Хороший мальчик. 40 00:08:20,590 --> 00:08:21,590 Давай, приятель. 41 00:08:25,570 --> 00:08:26,570 Хорошо. 42 00:08:27,350 --> 00:08:28,350 Добро пожаловать домой. 43 00:08:29,690 --> 00:08:30,690 Я знаю. 44 00:08:31,730 --> 00:08:33,450 Лучше быть в больнице, да? 45 00:08:37,770 --> 00:08:38,770 Подожди здесь. 46 00:10:18,790 --> 00:10:20,450 Что-то здесь немного ужасное. 47 00:10:20,870 --> 00:10:22,150 Я не знаю, другой ли ты. 48 00:10:24,950 --> 00:10:25,950 Давай, приятель. 49 00:10:32,890 --> 00:10:35,250 Так как долго ты это планировал? Подожди. 50 00:10:35,690 --> 00:10:38,710 Планируете? Никакого планирования. Это было не какое-то большая вещь. 51 00:10:39,080 --> 00:10:40,080 Вот. 52 00:10:40,320 --> 00:10:41,320 Просто нужно было идти. 53 00:10:41,520 --> 00:10:43,160 Нет, да, это вполне имеет смысл. 54 00:10:43,480 --> 00:10:46,440 Проклятый семейный дом — прекрасное место расслабиться. 55 00:10:46,960 --> 00:10:49,220 Это не совсем то, как я это помню. 56 00:10:49,540 --> 00:10:50,540 Ах, да? 57 00:10:50,580 --> 00:10:55,100 Жутче? Не совсем. Это просто... Ты думаю, дом в лесу звучит так 58 00:10:55,100 --> 00:10:57,580 мирный. Подожди, это Инди? Нет. 59 00:10:58,080 --> 00:11:01,480 Старый домашний фильм. Дедушка играет в мяч бандит. Помните ту собаку? 60 00:11:01,860 --> 00:11:05,260 Ну, типа того. Но разве дедушка только что не у тебя тонна собак? 61 00:11:05,640 --> 00:11:07,560 Да, но они всегда убегали. 62 00:11:08,340 --> 00:11:11,580 Инди, с другой стороны, никогда не покидает меня. сторона. Я не могу покакать без нее со мной. 63 00:11:11,940 --> 00:11:14,720 О, не говори мне этого. я даже не знай это. 64 00:11:16,040 --> 00:11:18,080 Я слышал это от многих из вас. Да, вот и все. 65 00:11:18,700 --> 00:11:21,280 В основном это и дерьмовые фильмы ужасов. 66 00:11:22,220 --> 00:11:23,920 Я думаю, он их записывает на пленку. 67 00:11:24,660 --> 00:11:26,800 Какой смысл снимать домашнее кино? если ты живешь один? 68 00:11:27,560 --> 00:11:28,560 Понятия не имею. 69 00:11:29,220 --> 00:11:30,640 Можете ли вы сказать, что что-то не так? с ним? 70 00:11:31,200 --> 00:11:32,200 Неправильно с кем? 71 00:11:32,620 --> 00:11:34,400 С дедушкой на пленке. 72 00:11:35,500 --> 00:11:36,500 Нисколько. 73 00:11:46,240 --> 00:11:52,560 Я думаю, жизнь в доме с привидениями требует отвлекись от этого. Дом не 74 00:11:52,560 --> 00:11:55,500 преследуемый. О да, там никто не жил более чем на несколько недель. 75 00:11:56,000 --> 00:11:58,380 Дедушка сделал. Да, и Дик убил его. 76 00:12:09,000 --> 00:12:10,000 Хорошо. 77 00:14:29,550 --> 00:14:30,550 Все в порядке. 78 00:14:32,550 --> 00:14:36,790 Все в порядке. 79 00:16:07,730 --> 00:16:10,010 Что? Да, я знаю. Это жутко. 80 00:16:10,650 --> 00:16:12,410 Здесь похоронена вся моя семья. 81 00:16:13,150 --> 00:16:14,150 Ну давай же. 82 00:16:19,150 --> 00:16:20,710 Они все тоже умерли довольно молодыми. 83 00:16:29,270 --> 00:16:30,270 Ого. 84 00:16:30,790 --> 00:16:31,790 Оставайся здесь, мальчик. 85 00:17:35,340 --> 00:17:36,340 Да, мальчик. 86 00:17:40,520 --> 00:17:42,200 Какого черта ты здесь делаешь? 87 00:17:42,860 --> 00:17:44,440 Ох, извините. 88 00:17:44,800 --> 00:17:46,260 Вам следует быть осторожнее. 89 00:17:46,960 --> 00:17:48,380 Настал сезон охоты на лис. 90 00:17:49,340 --> 00:17:51,880 Повсюду у меня есть ловушки и капканы. леса. 91 00:17:52,540 --> 00:17:53,800 Это мистер Даун? 92 00:17:54,040 --> 00:17:55,040 Ага. 93 00:17:55,560 --> 00:17:57,420 Приятно видеть, как вы все взрослеете. 94 00:17:57,980 --> 00:18:00,880 Как долго ты останешься, когда наступит здесь по утрам? 95 00:18:02,040 --> 00:18:04,120 Ну, на неопределенный срок. я отказался от своего старого место. 96 00:18:04,680 --> 00:18:05,680 Принимая на себя дедушку. 97 00:18:05,920 --> 00:18:07,020 Ты остаешься в этом месте? 98 00:18:07,360 --> 00:18:08,360 Ага. Что? 99 00:18:09,140 --> 00:18:10,440 Ничего. Я просто сумасшедший. 100 00:18:10,760 --> 00:18:13,460 Ведь так же, как твой дедушка умер. 101 00:18:13,920 --> 00:18:17,760 Ну, мы делаем свое. Мы должны проясните это. Электричество идет. 102 00:18:18,980 --> 00:18:20,740 Если нужно, у меня есть старый генератор. 103 00:18:21,160 --> 00:18:22,300 Я просто вниз по холму. 104 00:18:22,640 --> 00:18:24,400 Приходите в любое время, если вам нужна помощь. 105 00:18:26,340 --> 00:18:28,780 Дедушка тоже был здесь со своей собакой. 106 00:18:31,880 --> 00:18:33,000 После того, как мы нашли его тело. 107 00:18:33,800 --> 00:18:35,380 Да, мы нашли эту собаку. 108 00:18:40,960 --> 00:18:42,020 Я сумасшедший? 109 00:18:43,280 --> 00:18:44,900 Здесь хорошо, правда? 110 00:18:47,000 --> 00:18:48,000 Верно? 111 00:18:49,500 --> 00:18:50,500 Инди? 112 00:18:51,120 --> 00:18:52,120 Верно? 113 00:18:57,420 --> 00:18:58,760 Да, вы поняли. 114 00:19:06,280 --> 00:19:09,820 Убедитесь, что вы знаете, как это настроить. Электрика для старой Голландии хороша 115 00:19:09,820 --> 00:19:12,220 жесткий. Да, я понял. Спасибо, хотя. 116 00:19:12,560 --> 00:19:17,340 Хорошо. Просто убедитесь, что он работает пока не наступила такая погода. Не совсем 117 00:19:17,340 --> 00:19:18,480 безопасно, когда он мокрый. 118 00:19:18,740 --> 00:19:20,540 Да, без проблем. Спокойной ночи. 119 00:19:32,660 --> 00:19:33,660 Давайте не будем продолжать. 120 00:19:33,780 --> 00:19:34,729 А ты? 121 00:19:34,730 --> 00:19:36,490 Заметили, что Инди в последнее время ведет себя странно? 122 00:19:37,990 --> 00:19:38,990 Что ты имеешь в виду? 123 00:19:39,450 --> 00:19:40,590 Странный. Странный. 124 00:19:41,290 --> 00:19:44,550 Как будто смотреть ни на что или искать что-то, чего ты не можешь найти. 125 00:19:44,790 --> 00:19:45,790 Что? 126 00:19:46,070 --> 00:19:47,990 Ты, эээ... Это серьёзно, ясно? 127 00:19:48,250 --> 00:19:51,290 Ты тот, кто продолжает говорить мне что он не оставит тебя в покое, поэтому я пошел 128 00:19:51,290 --> 00:19:56,310 онлайн и... Кажется, он ищешь то, что не можешь 129 00:19:56,310 --> 00:19:57,710 или что-то несуществующее? 130 00:19:58,030 --> 00:19:59,050 О, ты имеешь в виду быть собакой? 131 00:19:59,610 --> 00:20:02,290 Поверь мне, в этом нет ничего плохого. Инди. Тодд, я не волнуюсь, что есть 132 00:20:02,290 --> 00:20:05,010 что-то не так с Инди. я волнуюсь с тобой что-то не так, ясно? 133 00:20:05,530 --> 00:20:08,430 Они используют собак для обнаружения всех видов вещи сейчас. 134 00:20:08,650 --> 00:20:09,650 О да, я в курсе. 135 00:20:09,670 --> 00:20:11,030 Как бомбы, кокаин. 136 00:20:11,370 --> 00:20:13,310 Да, или как проблемы со здоровьем. 137 00:20:14,390 --> 00:20:15,390 Угу. 138 00:20:16,790 --> 00:20:21,250 Ладно, серьёзно, собачьи носы очень чувствительный. Они могут обнаружить все виды 139 00:20:21,250 --> 00:20:22,250 вещи. 140 00:21:25,320 --> 00:21:26,340 Ничего там. 141 00:21:28,500 --> 00:21:29,540 Ничего из этого, пожалуйста. 142 00:21:29,840 --> 00:21:31,280 Хорошо? Получите один. 143 00:21:32,000 --> 00:21:33,580 Два. Один. 144 00:21:35,320 --> 00:21:36,320 Ну давай же. 145 00:21:38,900 --> 00:21:43,100 На протяжении бесчисленных веков человечество обитало в темноте. 146 00:21:43,740 --> 00:21:44,980 Но он был не один. 147 00:21:49,540 --> 00:21:53,820 В пещерах по всей Земле мы видим свидетельство наиболее успешного 148 00:21:56,110 --> 00:22:01,390 планета с более острыми чувствами, чем их собаки-партнеры человека охраняемая пещера 149 00:22:01,390 --> 00:22:06,690 жителей от невидимых опасностей и предупредили их к присутствию хищников 150 00:22:06,690 --> 00:22:13,570 человечество покинуло пещеры, но тьма все еще преследует нас 151 00:22:13,570 --> 00:22:22,430 ох 152 00:22:22,430 --> 00:22:23,830 могу я тебе помочь 153 00:24:50,220 --> 00:24:52,680 Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да, да. 154 00:24:53,440 --> 00:24:54,040 Хорошо 155 00:24:54,040 --> 00:25:06,420 мальчик. 156 00:25:06,720 --> 00:25:07,900 Хорошо, хороший мальчик. 157 00:25:09,100 --> 00:25:10,100 Что? 158 00:25:20,840 --> 00:25:21,840 Давай, Инди. 159 00:25:22,240 --> 00:25:23,740 Ну давай же. Время завтрака. 160 00:25:25,240 --> 00:25:26,240 Инди. 161 00:25:26,420 --> 00:25:27,420 Завтрак. 162 00:25:32,960 --> 00:25:33,960 Хорошо. Сидеть. 163 00:25:35,760 --> 00:25:36,760 Хороший. 164 00:25:40,680 --> 00:25:41,760 Хорошо, Инди. 165 00:25:42,440 --> 00:25:43,440 Хороший. 166 00:25:44,180 --> 00:25:45,180 Охраняйте дом. 167 00:30:46,440 --> 00:30:47,760 Ты можешь просто пойти и прилечь где-нибудь? 168 00:30:54,060 --> 00:30:55,060 Лучше не сейчас. 169 00:31:31,080 --> 00:31:32,080 Не сейчас, приятель. 170 00:31:37,280 --> 00:31:38,280 Дай мне минутку. 171 00:31:45,060 --> 00:31:46,720 Убирайся отсюда. 172 00:36:44,720 --> 00:36:46,620 Хорошо, где я был? 173 00:36:48,880 --> 00:36:52,660 Всю таксидермию я оставляю себе дочь. 174 00:36:53,300 --> 00:36:54,300 Веган. 175 00:36:55,820 --> 00:36:59,360 И моему внуку Тодду. 176 00:37:01,960 --> 00:37:03,020 Все остальное. 177 00:37:03,860 --> 00:37:05,020 Шесть поколений. 178 00:37:06,510 --> 00:37:08,310 В этом месте взорвалась одна семья. 179 00:37:09,430 --> 00:37:11,290 И умер. 180 00:37:16,410 --> 00:37:19,250 Думаю, я следующий. 181 00:37:20,750 --> 00:37:22,350 Мне никогда не следовало приходить сюда. 182 00:37:22,830 --> 00:37:24,890 Ты все еще хочешь, чтобы я вышел из этого? выходные? 183 00:37:26,290 --> 00:37:27,790 Когда мы на это решили? 184 00:37:28,930 --> 00:37:32,150 О, ну, ты знаешь, я просто подумал, что это могло быть действительно... Ты что подумал? 185 00:37:32,470 --> 00:37:33,590 Я подумал, что это было бы здорово. 186 00:37:33,950 --> 00:37:35,090 Хочешь проверить меня? 187 00:37:38,499 --> 00:37:40,140 Я просто хочу помочь. 188 00:37:40,760 --> 00:37:45,400 Не можешь? Я не пытаюсь тебя придрать. Я просто, я действительно просто хочу убедиться 189 00:37:45,400 --> 00:37:46,218 что ты в порядке. 190 00:37:46,220 --> 00:37:47,540 Ты так полон этого. 191 00:37:47,840 --> 00:37:52,400 Что? Могу ли я провести один день, когда меня не будет нужно быть пациентом? Можешь мне помочь? 192 00:37:52,400 --> 00:37:52,959 с этим? 193 00:37:52,960 --> 00:37:56,620 Я не пытаюсь тебя заставить. Всякий раз, когда вы звонишь, и ты все время звонишь, я 194 00:37:56,620 --> 00:38:00,080 просто сижу здесь, боюсь и жду чтобы у тебя было ощущение, будто мы поговорили 195 00:38:00,080 --> 00:38:01,900 что ты можешь спросить одного из своих глупых вопросы. 196 00:38:02,420 --> 00:38:04,760 Я просто, я волнуюсь. Знаешь что? Возможно, это будет полезно. 197 00:38:05,020 --> 00:38:07,680 Позвольте мне избавить вас от необходимости спрашивать. Мне придется позвонить по телефону. 198 00:38:07,800 --> 00:38:08,678 Я в порядке. 199 00:38:08,680 --> 00:38:10,880 Я чувствую себя хорошо. Все в порядке и Я в безопасности. 200 00:38:12,020 --> 00:38:14,900 Нет, мне очень жаль. 201 00:38:15,120 --> 00:38:17,100 Замолчи. Вот о чем я говорю. Замолчи. 202 00:38:17,880 --> 00:38:21,500 Пока я не приду к тебе, ты просто отложишь дела. 203 00:38:22,040 --> 00:38:23,180 Думаешь, ты справишься с этим? 204 00:40:49,280 --> 00:40:51,080 Инди? Да? 205 00:40:52,520 --> 00:40:53,520 Инди? 206 00:41:07,220 --> 00:41:08,760 Инди? Ты здесь, мальчик? 207 00:41:45,770 --> 00:41:46,770 Давай, Гудини. 208 00:41:56,610 --> 00:41:57,830 Ладно, держись, приятель. 209 00:42:00,090 --> 00:42:01,090 Почти закончилось. 210 00:42:57,900 --> 00:42:58,900 Уже слишком поздно. 211 00:42:59,500 --> 00:43:00,500 Что ты имеешь в виду? 212 00:43:01,080 --> 00:43:03,580 Может быть, если бы ты пришел раньше, раньше это прогрессировало. 213 00:43:04,160 --> 00:43:06,360 Итак, ты отвергаешь меня, потому что я тоже больной? 214 00:43:07,260 --> 00:43:09,740 Клинические исследования имеют строгий вход требования. 215 00:43:09,980 --> 00:43:10,819 Это чушь. 216 00:43:10,820 --> 00:43:12,700 Ты не относишься даже к половине людей, с которыми ты скажи, что сделаешь. 217 00:43:13,380 --> 00:43:16,960 И если это сработает на мне, то это обязательно сработает. работа, да? Почему ты пытаешься 218 00:43:16,960 --> 00:43:19,560 отвергнуть того, кто хочет быть твоим морская свинка? 219 00:43:20,260 --> 00:43:23,720 Извините, это просто не работает это. Черт возьми! 220 00:43:52,810 --> 00:43:53,970 Что ты там делаешь, Тодд? 221 00:43:55,370 --> 00:43:56,810 Ничего. Ничего. 222 00:43:58,750 --> 00:44:04,430 Ой, подожди. Вообще-то, знаете ли вы, есть ли Топ для галстука растет здесь? Жимолость 223 00:44:04,430 --> 00:44:06,370 корень? Я собираю эти вещи. 224 00:44:07,390 --> 00:44:08,390 Нет, извини. 225 00:44:08,610 --> 00:44:09,610 Никогда о них не слышал. 226 00:44:09,830 --> 00:44:10,729 Все хорошо. 227 00:44:10,730 --> 00:44:11,730 Все хорошо. 228 00:44:11,850 --> 00:44:12,890 Я разберусь с этим. 229 00:44:13,610 --> 00:44:17,570 Ну, разберись там, потому что ты подходишь довольно близко к тому месту, где я 230 00:44:17,570 --> 00:44:18,830 расставил ловушки для лисиц. 231 00:44:20,590 --> 00:44:22,430 Ты береги себя, сынок. 232 00:44:23,370 --> 00:44:24,850 Будь осторожен здесь, мальчик 233 00:46:51,600 --> 00:46:52,600 На что ты смотришь, мальчик? 234 00:47:00,140 --> 00:47:01,140 Все в порядке. 235 00:47:02,280 --> 00:47:03,280 Проверьте окно. 236 00:49:06,540 --> 00:49:07,540 Пока. 237 00:50:43,169 --> 00:50:45,730 Привет? Привет? 238 00:50:49,530 --> 00:50:51,190 Все в порядке, мальчик. 239 00:51:20,940 --> 00:51:21,940 Нет! 240 00:53:31,760 --> 00:53:32,760 Спасибо. 241 00:54:47,260 --> 00:54:48,260 Привет. 242 00:55:05,080 --> 00:55:12,040 Я сказал тебе 243 00:55:12,040 --> 00:55:13,040 оставайся. 244 00:56:34,590 --> 00:56:36,390 Нет. Они здесь. 245 00:56:55,850 --> 00:56:56,850 Спасибо. 246 01:00:49,800 --> 01:00:50,800 Спасибо. 247 01:01:24,809 --> 01:01:26,490 Спасибо. 248 01:03:58,920 --> 01:03:59,920 Кто там? 249 01:05:24,490 --> 01:05:25,490 Инди. 250 01:05:28,110 --> 01:05:29,110 Мне очень жаль, мальчик. 251 01:05:40,810 --> 01:05:42,010 Почему ты вернулся сюда? 252 01:05:57,550 --> 01:05:58,550 В чем дело? 253 01:05:58,730 --> 01:05:59,730 В чем дело? 254 01:06:01,770 --> 01:06:02,770 Что случилось? 255 01:06:04,950 --> 01:06:07,610 Как ты это сделал? Как ты встал? здесь? 256 01:06:08,290 --> 01:06:09,290 Хм? 257 01:11:04,780 --> 01:11:05,780 Что, Инди?